Саха тылын тиэрминнэрэ
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бырабыыталыстыбатыгар саха тылын тиэрминнэрин өрөспүүбүлүкэтээҕи хамыыһыйата бигэргэппит тиэрминнэрэ
А
- Аварийное состояние здания — Тутуу саахалланар туруга
- Авиация, авиакомпания — Салгын аалын хампаанньата
- Автомобильная газозаправочная станция — Гаас уматык ыстаансыйата
- Автомобильная газонаполнительная компрессорная станция — Убаҕас гаас уматык ыстаансыйата
- Административно-территориальный — Дьаһалталаах сир-уот
- Административное право — Дьаһах бырааба
- Административный (мера, суд) — Дьаһабыл миэрэтэ, дьаһабыл суута
- Акт проверки — Бэрэбиэркэ аага
- Аллея — Сэлэ
- Анализ состояния температурного режима грунтов основания — Тутуу олоҕун сирэ ирэрин үөрэтии
- Английский язык — Ааҥгыл тыла
- Ансамбли — Бөлөх (архитектура бөлөҕө)
- Аптека — Эмтиэкэ
- Аренда земли — Сири түүлээһин
- Археологическая полевая работа — Археология сиргэ-уокка ыытар үлэтэ
Б
В
- Валуны — Күрбэ таас
- ВВП (внутренний-валовый продукт) — Ис баалабай бородуукта
- Вентилируемые трубы под фундамент здания — Тутуу олоҕун салгылатар турба
- Ветхое состояние здания — Тутуу хаарбах туруга
- Видео-конференц-связи — Куйаар ситиминэн мунньах
- Военно-врачебная экспертиза — Быраас байыаннайга сыныктааһына
- Вспомогательные репродуктивные технологии — Оҕо үөскүүрүгэр көмө технологиялар
- Выбор врача и медицинской организации — Бырааhы уонна эмтиир тэрилтэни талыы
- Выездная проверка — Миэстэтигэр тиийэн бэрэбиэркэлээһин
- Выездное обследование — Миэстэтигэр тиийэн чинчийии
- Высокий риск — Муҥутуур куттал
- Выявленный объект культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын саҥа билиниллибит эбийиэгэ
Г
- Газомоторное топливо — Убаҕас гаас уматык
- Гарантийное письмо — Мэктиэ сурук
- Гарантия — Мэктиэ
- Геоинформационная система — Сир туругун кэлим тиһигэ
- Геологоразведочные работы — Сир баайын чинчийэр үлэ
- Геотехнический мониторинг здания — Тутуу туругун, турар сирин кэтээн көрүү
- Герб — Дьаралык
- Герой — Дьоруой
- Гидрометеослужба — Күн-дьыл туругун кэтиир сулууспа
- Гимн — Өрөгөй ырыата
- Глина — Туой
- Глобальная сеть (Интернет) — Куйаар ситим
- Глубина заложения фундамента — Тутуу олоҕун дириҥэ
- Горелые породы угольных месторождений — Чохтоох сир умайбыт боруодалара
- Горные выработки — Хаһыллыбыт сир
- Горные породы — Хайа боруодалара
- Городская застройка — Куораты тутуу
- Государственная историко-культурная экспертиза — Устуоруйа, култуура судаарыстыбаннай сыныктааһына
- Государственный баланс запасов полезных ископаемых — Хостонор баай саппааһын судаарыстыбаннай балаансата
- Государственный геологический контроль (надзор) — Геология судаарыстыбаннай хонтуруола (кэтэбилэ)
- Государственный контроль (надзор) — Судаарыстыбаннай хонтуруол (кэтэбил)
- Государственный фонд недр — Сир баайын судаарыстыбаннай пуондата
- Гражданин — Дойдулаах
- Границы территории объекта культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин сирин-уотун чэрчитэ
- Грунты основания — Тутуу олоҕун сирэ
Д
- Дальний Восток — Уһук Илин
- Детский сад — Уһуйаан
- Дефект конструкции — Тутуу дьиэгэ
- Деформация здания — Тутуу көндөйүн хамсааһына
- Диагностика — Ыарыыны быһаарыы
- Диспансеризация — Доруобуйа туругун кэтээн көрүү
- Дистанционный формат — Тэйиччиттэн көрүҥ
- Дневник — Күннүк
- Документарная проверка — Докумуонунан бэрэбиэркэ
- Донорство органов и тканей человека и их трансплантация (пересадка) — Киhи уорганнарын уонна эттиктэрин дуонардааһын уонна көһөрүү
- Достопримечательные места — Кэрэхсэнэр бэлиэ сирдэр
- Доступ к объекту культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгэр киирии
- Доступность и качество медицинской помощи — Эмтээһин тиийимтиэтэ уонна хаачыстыбата
- Досудебный порядок обжалования — Суут иннинээҕи ааһыныы бэрээдэгэ
- ДЮСШ — Оҕо успуордун кыhата
Е
З
- Заболевание — Ыарыы
- Задача — Сорук
- Заключение о соответствии — Сөп түбэһии туһунан түмүк
- Законодательство в сфере охраны здоровья — Доруобуйа харыстабылын сокуоннара
- Запрет эвтаназии — Эвтаназияны бобуу
- Застройщик — Тутааччы
- Затраты на ликвидацию последствий аварии — Саахал содулун туоратыы ороскуота
- Защитная зона объекта культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин араҥаччылыыр сирэ-уота
- Здоровье — Доруобуйа
- Значительный риск — Улахан куттал
- Зона охраны объекта культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин харыстанар сирэ-уота
И
- Извещение о завершении строительства — Тутуу түмүктэммитин туһунан биллэрии
- Извещение о начале строительства — Тутуу саҕаламмытын туһунан биллэрии
- Индикативные показатели — Анал көрдөрүүлэр
- Индикаторы риска нарушения обязательных требований — Булгуччулаах ирдэбили кэһиини көрдөрөр бэлиэ
- Инновация — Саҥаны киллэрии
- Инспекционный визит — Иниспиэксийэлиир сырыы
- Инструктор, инструкция — Ыйааччы-кэрдээччи, ыйыы-кэрдии
- Инструкция — Ыйыы-кэрдии
- Инструментальное обследование — Анал тэрилинэн чинчийии
- Информационное письмо — Иһитиннэрии сурук
- Информационные надписи и обозначения на объектах культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгэр иһитиннэрэр-биллэрэр сурук уонна бэлиэ
- Информация — Иһитиннэрии
- Информация о состоянии здоровья — Доруобуйа туругун туhунан иhитиннэрии
- Информация о факторах, влияющих на здоровье — Доруобуйаҕа сабыдыаллыыр төрүөттэри иhитиннэрии
- Информирование — Иһитиннэрии
- Информированное добровольное согласие на медицинское вмешательство и на отказ от медицинского вмешательства — Сэрэтии кэннэ мэдиссиинэ орооһуутугар баҕа өттүнэн сөбүлэһии эбэтэр батыныы
- Иск — Ирдэбил
- Исключение объекта культурного наследия из реестра — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин эридьиэстэн таһаарыы
- Искусственное прерывание беременности — Оҕо түһэттэрии
- Искусство — Урамньы
- Исправное состояние здания — Тутуу бөҕө туруга
- Испытание — Тургутуу
- Истец — Ирдэһээччи
- Историко-культурные заповедники — Устуоруйа-култуура аан сирэмэ
- Исторические поселения — Номохтоох төрүт сирдэр
К
- Капитальный ремонт — Толору өрөмүөн
- Категории риска строительства — Тутууга куттал көрүҥнэрэ
- Качество медицинской помощи — Эмтээһин көмөтүн хаачыстыбата
- Квартал, микрорайон — Түөлбэ
- Клинические рекомендации — Эмтииргэ сүбэлэр
- Ключевые показатели эффективности и результативности — Көдьүүс уонна түмүк тутаах көрдөрүүлэрэ
- Клятва врача — Быраас андаҕара
- Коммунальное хозяйство — Дьиэ-уот хаһаайыстыбата
- Компенсация — Толуйуу
- Компримированный природный газ — Ыгыллыбыт айылҕа гааһа
- Конкуренция — Күрэстэһии
- Консервация объекта культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин курутуу (харайыы)
- Консультирование — Сүбэ биэрии
- Контрольно-надзорное мероприятие — Хонтуруоллуур-кэтиир тэрээһин
- Конфронтация — Күөнтэһии
- Концепция — Көрүк
- Координатор — Сүрүннээччи
- Криминал, криминальный — Буруйу оҥоруу
- Культурный слой — Култуура араҥата
Л
М
- Магматические и метаморфические породы — Таастыйбыт уонна ууллаҕас боруодалар
- Медико-социальная экспертиза — Доруобуйа хааччахтааҕын сыныктааһын
- Медицинская деятельность — Мэдиссиинэ үлэтэ
- Медицинская организация — Мэдиссиинэ тэрилтэтэ
- Медицинская помощь — Мэдиссиинэ көмөтө
- Медицинская реабилитация и санаторно-курортное лечение — Туругу чөлүгэр түһэрии уонна сынньатан эмтээhин
- Медицинская стерилизация — Оҕоломмот оҥоруу
- Медицинская услуга — Мэдиссиинэ өҥөтө
- Медицинская экспертиза — Мэдиссиинэ сыныктааһына
- Медицинские изделия — Мэдиссиинэ оҥоһуктара
- Медицинские осмотры — Доруобуйа туругун көрүү
- Медицинские отходы — Мэдиссиинэ тобохторо
- Медицинский работник — Мэдиссиинэ үлэhитэ
- Медицинское вмешательство — Мэдиссиинэ орооһуута
- Медицинское освидетельствование — Мэдиссиинэ туоһулааһына
- Минимальный размер оплаты труда (МРОТ) — Хамнас алын кээмэйэ
- Многофункциональный центр (МФЦ) — Элбэх хайысхалаах киин (ЭХК)
- Модель — Оҥкул
- Модернизация — Саҥатытыы
- Моральный ущерб — Саат куттарыы
- Море — Байҕал
- Морозильник — Тоҥорук
- Мотивированное представление — Төрүөттээх этиилик
- Музей — Түмэл
- Мультфильм — Ойуулук
- Муниципальный орган охраны объектов культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин харыстабылын муниципальнай уоргана
Н
- Набережная — Кытыл
- Наблюдение за соблюдением обязательных требований (мониторинг безопасности) — Булгуччулаах ирдэбиллэри тутуһууну кэтээн көрүү
- Наледь от технических вод — Туттуллубут уу тарыҥа
- Народная медицина — Норуот эмтиир ньымата
- Нарушения — Кэһии
- Наставник — Уһуйааччы
- Наука — Билим
- Научно-практическая конференция — Билим кэмпириэнсийэтэ
- Недопустимость отказа в оказании медицинской помощи — Эмтээһин көмөтүн булгуччулааҕа
- Недра — Сир анна
- Недропользование — Сир баайын туһаныы
- Недропользователь — Сир баайын туһанааччы
- Нивелировочная марка, реперы. — Хамсааһыны көрдөрөр бэлиэ
- Низкий риск — Кыра куттал
- Нормы об охране здоровья — Доруобуйа харыстабылын нуормалара
О
- Облицовочные камни — Бүрүөһүн таас
- Обобщение правоприменительной практики — Сокуон туттуллуутун холобурдарын түмүү
- Оборудование — Тэрил
- Образ — Дьүһүлгэн
- Образовательное учреждение — Үөрэх кыһата
- Обсадная труба для скважин — Дьөлө үүттээһин ытыыһа
- Общераспространенные полезные ископаемые — Киэҥник тарҕаммыт хостонор баай
- Общество, общественный — Уопсастыба, уопсастыбаннай
- Объезд — Тумнар суол
- Объект археологического наследия — Археология үйэлээх баайын эбийиэгэ
- Объект капитального строительства — Бигэ тутуу эбийиэгэ
- Объекты культурного наследия (памятники истории и культуры) народов Российской Федерации — Арассыыйа Федерациятын норуоттарын култууратын үйэлээх баайын эбийиэктэрэ (устуоруйа уонна култуура өйдөбүнньүктэрэ)
- Объем (геометр.) — Сабардам
- Объявление предостережения — Сэрэтиини биллэрии
- Обязанности граждан в сфере охраны здоровья — Доруобуйа харыстабылыгар дьон эбээhинэһэ
- Обязательные требования — Булгуччулаах ирдэбил
- Океан — Далай
- Оплата медицинских услуг — Мэдиссиинэ өҥөтүн төлөбүрэ
- Опрос — Ыйытык
- Организация оказания медицинской помощи — Мэдиссиинэ көмөтүн тэрийии
- Организация охраны здоровья — Доруобуйа харыстабылын тэрийии
- Основание для проведения контрольно-надзорного мероприятия — Хонтуруоллуур-кэтэбил тэрээһини ыытарга төрүөт
- Основное заболевание — Сүрүн ыарыы
- Особо ценные объекты культурного наследия народов Российской Федерации — Арассыыйа Федерациятын норуоттарын култууратын үйэлээх баайын ураты суолталаах эбийиэктэрэ
- Остановка — Тохтобул
- Охрана здоровья граждан — Дьон доруобуйатын харыстабыла
- Охрана участков недр — Сир баайдаах учаастагы харааннааһын
- Охранное обязательство — Харыстыыр эбэһээтэлистибэ
П
- Пазуха скважин — Дьөлө үүттээһин көҥдөйө
- Паллиативная медицинская помощь — Туругу чэпчэтэр мэдиссиинэ көмөтө
- Памятник — Өйдөбүнньүк
- Пандемия — Хамсык
- Парк — Алар
- Паспорт объекта культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин пааспара
- Патриот — Дойдуһа киһи
- Пациент — Эмтэнээччи/көрдөрүнээччи
- Первая помощь — Бастакы көмө
- Первичная геологическая информация — Сир баайын чинчийии туһунан бастакы иһитиннэрии
- Первичная медико-санитарная помощь — Эмтээһин бастакы сүһүөх көмөтө
- Переработка — Таҥастааһын
- Переулок — Куоллаҕас
- Перечень выявленных объектов культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын саҥа билиниллибит эбийиэгин кэрискэтэ
- Песок — Кумах
- Песчаник — Таастыйбыт кумах
- Песчано-гравийные породы — Кумах-таас боруодалар
- План — Торум
- Пластовая жидкость — Сир араҥатын уута
- Племенная работа — Төрүөҕү тупсарар үлэ
- Пленарное совещание — Сүрүн мунньах
- Площадь — Болуоссат
- Площадь (матем.) — Иэн
- Подземные воды — Сир аннынааҕы уу
- Полномочный (представитель) — Боломуочуйалаах бэрэстэбиитэл
- Порт — Тиксэл
- Постановление по делу об административном правонарушении — Дьаһах быраабын кэһии туһунан дьыала уурааҕа
- Потребительская корзина — Туһанааччы тымтайа
- Потребкооперация — Туһанааччы холбоһуга
- Почетный гражданин — Ытык Киһи
- Поэзия, поэт — Хоһоон эйгэтэ, хоһоонньут
- Право на медицинскую помощь — Мэдиссиинэ көмөтүгэр быраап
- Право на охрану здоровья — Доруобуйаны харыстанарга быраап
- Предварительное уведомление — Эрдэттэн биллэрии
- Предмет — Барамай
- Предписание об устранении нарушений — Кэһиини туоратар туһунан ыйыы
- Предприниматель — Урбаанньыт
- Предпринимательство — Урбаан
- Председатель — Бэрэссэдээтэл
- Представитель (постпред, постоянный представитель) — Сис бэрэстэбиитэл
- Преподаватель — Үөрэтээччи
- Прикладное искусство — Туттулук урамньы
- Приложение — Сыһыарыы
- Принцип — Тосхол
- Приоритет интересов пациента — Эмтэнээччи туһун бастатыы
- Приоритет охраны здоровья детей — Оҕо доруобуйатын харыстабылын бастатыы
- Приоритет профилактики в сфере охраны здоровья — Доруобуйа харыстабылыгар ыарыыны сэрэтиини бастатыы
- Приспособление объекта культурного наследия для современного использования — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин аныгы кэмҥэ туһанарга сөп түбэһиннэрии
- Проблема — Кыһалҕа / боппуруос / проблема
- Проверочные листы — Бэрэбиэркэ илииһэ
- Проветриваемое подполье здания — Тутуу аннын салгылатыга
- Прогноз (метеор.) — Билгэ
- Прогноз (финанс., эконом.) — Сылык
- Программа — Барыл
- Программа проверок — Бэрэбиэркэ бырагыраамата
- Проезд — Курдат суол
- Прожиточный минимум — Тиийинэн олоруу алын кээмэйэ
- Промышленность — Бырамыысыланнас
- Промышленный кластер — Бырамыысыланнас тэрилтэлэрин холбоһуга (кластера)
- Проспект — Үөс суол
- Протокол об административном правонарушении — Дьаһах быраабын кэһии боротокуола
- Профессионал, профессиональный — Идэлээх / идэтийбит
- Профилактика — Ыарыыны сэрэтии
- Профилактика заболеваний и формирование здорового образа жизни — Ыарыыны сэрэтии уонна чөл олоҕу тэрийии
- Профилактический визит — Сэрэтэр сырыы
- Псевдоним — Айар аат
- Психиатрия, психология — Уйулҕа кэһиллиитин үөрэҕэ, уйулҕа үөрэҕэ
Р
- Разовый платеж за пользование недрами — Сир баайын туһаныы биир кэмнээх төлөбүрэ
- Разрешение на строительство — Тутууну ыытарга көҥүл
- Разъезд — Арахсар суол, суол арахсыыта, суол аасыһыыта, арахсык
- Раскрытие информации — Иһитиннэриини арыйыы
- Расписание — Наардал
- Рациональное природопользование — Айылҕа баайын таба туһаныы
- Регион — Эрэгийиэн
- Региональный орган охраны объектов культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин харыстабылын эрэгийиэннээҕи уоргана
- Реклама — Угуйук
- Реконструкция объекта капитального строительства — Хапытаалынай тутуу эбийиэгин саҥардыы
- Реставрация памятника — Өйдөбүнньүгү чөлүгэр түһэрии
- Ресурс — Ис кыах
- Родовая община — Аймах ууһун түмсүүтэ
С
- Сезонно-охлаждающие установки — Сири тоҥорор тэрил
- Сеть — Ситим
- Сжиженный природный газ — Убатыллыбыт айылҕа гааһа
- Сжиженный углеводородный газ — Убатыллыбыт ньиэп гааһа
- Система — Тиһик
- Сквер — Тулаһа
- Скорая, в том числе скорая специализированная, медицинская помощь — Суһал, ол иһигэр идэтийбит суһал мэдиссиинэ көмөтө
- Сланцы — Араҥа боруода
- Соблюдение врачебной тайны — Эмчит үлэтин кистэлэҥин тутуhуу
- Событие — Түбэлтэ
- Совещание — Сүбэ мунньах
- Соглашение — Сөбүлэҥ
- Сопутствующее заболевание — Мэҥэһик ыарыы
- Состояние — Турук
- Сотовый (телефон, оператор, связь) — Суотабай
- Сохранение объекта культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин чөл хаалларыы
- Специализированная, в том числе высокотехнологичная, медицинская помощь — Идэтийбит, ол иһигэр үрдүк технологиялаах мэдиссиинэ көмөтө
- Специальный счет — Анал суот
- Средиземное море — Сир билиитэ байҕал
- Ссылка — Сигэ
- Страховка (страховое свидетельство) — Харыстал (харыстал туоһу суруга)
- Строительный надзор — Тутуу үлэтин кэтэбилэ
- Суглинки — Кумахтаах туой
- Судебно-психиатрическая экспертиза — Ууйулҕа туругун суутунан сыныктааһын
Т
- Телемедицинские технологии — Тэйиччиттэн эмтээһин технологиялара
- Температура — Халлаан сылааһа-тымныыта
- Температурная трубка для замера температур грунтов основания, значение расчетной температуры. — Сир ириитин кээмэйдиир туруупка
- Термометрическая коса и прибор для считывания температур грунтов основания — Тутуу сирин буорун тэмпэрэтиирэтин кээмэйдиир тэрил
- Тестирование — Тургутук
- Технические проекты разработки месторождений полезных ископаемых — Сир баайын хостооһун техническэй барыла
- Технический заказчик — Тэхиниичискэй сакаасчыт
- Тихий океан — Чуумпу далай
- Топливно-энергетические ресурсы — Уматык-энэргиэтикэ баайа
- Тракт — Аартык
- Тупик — Муҥур суол
- Тяжесть заболевания или состояния — Ыарыы эбэтэр ыарыһах туругун ыарахана