Саха тылын тиэрминнэрэ
Саха Өрөспүүбүлүкэтин Бырабыыталыстыбатыгар саха тылын тиэрминнэрин өрөспүүбүлүкэтээҕи хамыыһыйата бигэргэппит тиэрминнэрэ
А
- Абсолютный чемпион — Муҥутуур кыайыылаах
- Аварийное состояние здания — Тутуу саахалланар туруга
- Авиакомпания — Салгын аалын хампаанньата
- Авиация, авиакомпания — Салгын аалын хампаанньата
- Автомобильная газозаправочная станция — Гаас уматык ыстаансыйата
- Автомобильная газонаполнительная компрессорная станция — Убаҕас гаас уматык ыстаансыйата
- Агрессивное поведение — Суостаах быһыы
- Административно-территориальный — Дьаһалталаах сир-уот
- Административное право — Дьаһах бырааба
- Административный (мера, суд) — Дьаһабыл миэрэтэ, дьаһабыл суута
- Акт проверки — Бэрэбиэркэ аага
- Активный — Көхтөөх
- Аллея — Сэлэ
- Анализ состояния температурного режима грунтов основания — Тутуу олоҕун сирэ ирэрин үөрэтии
- Английский язык — Ааҥгыл тыла
- Ансамбли — Бөлөх (архитектура бөлөҕө)
- Апелляционное жюри — Ааһынар дьүүл
- Апперкот — Баһан охсуу
- Аптека — Эмтиэкэ
- Арбитр — Түһүлгэ дьүүлдьүтэ
- Аренда земли — Сири түүлээһин
- Археологическая полевая работа — Археология сиргэ-уокка ыытар үлэтэ
- Атака — Кимии
- Атака — Кимэн киирии
Б
- Бег с барьерами (барьерный бег) — Харгыстаах сүүрүү
- Бег трусцой — Бэдьэйэн сүүрүү
- Беговая дорожка — Сүүрэр суол
- Бетонные и железобетонные конструкции — Таас уонна тимирдээх таас оҥоһук
- Биокефир — Био-кэпиир
- Битуминозные породы — Битумнаах боруодалар
- Блиц — Түргэн оонньуу
- Бодибилдинг — Бодобул, бодибилдинг
- Боковой судья — Ойоҕос судьуйа
- Бокс — Буокса
- Боксер — Боксуор
- Боксерские перчатки — Буокса бэрчээккэтэ
- Боксерский ковер — Тустуу түһүлгэтэ
- Боксерский ринг — Буокса түһүлгэтэ
- Борец — Тустуук
- Борец вольник — Тустуук
- Борьба в партере — Аттаан тустуу
- Борьба в стойке — Туран тустуу
- Брекчии — Брекчия
- Бросок — Быраҕыы
- Бросок прогибом — Кэдэрик (кэдэрийэн быраҕыы)
- Бросок через бедро — Өттүктээһин, өттүк
- Бросок через плечо — Сүгэн быраҕыы
- Бульвар — Сэлэ
- Бырпах — Быырпах
- Бытовая техника — Дьиэ-уот тиэхиньикэтэ
В
- Валуны — Күрбэ таас
- Вариант — Барыйаан
- ВВП (внутренний-валовый продукт) — Ис баалабай бородуукта
- Вентилируемые трубы под фундамент здания — Тутуу олоҕун салгылатар турба
- Вертушка — Эрийэн быраҕыы
- Вес — Ыйааһын
- Весовая категория — Ыйааһынынан араарыы
- Ветераны — бэтэрээн
- Ветхое состояние здания — Тутуу хаарбах туруга
- Взвешивание — Ыйааһыннаныы
- Видео-конференц-связи — Куйаар ситиминэн мунньах
- Вилка — Кыптыый
- Внимание — Болҕой, болҕойуҥ
- Внимание! Старт! — Бэлэм! Чэ!
- Военно-врачебная экспертиза — Быраас байыаннайга сыныктааһына
- Возрастные группы — Сааһынан бөлөх
- Возрастные категории — Сааһынан араарыы
- Волонтер — Үтүө көмөһүт
- Волонтерство — Үтүө көмө
- Вольная борьба — Көҥүл тустуу
- Воля — Дьүккүөр
- Врач Спортивный врач — Эмчит Күрэс эмчитэ
- Время Дополнительное время. — Бириэмэ Эбии бириэмэ
- Вспомогательные репродуктивные технологии — Оҕо үөскүүрүгэр көмө технологиялар
- Выбор врача и медицинской организации — Бырааhы уонна эмтиир тэрилтэни талыы
- Выездная проверка — Миэстэтигэр тиийэн бэрэбиэркэлээһин
- Выездное обследование — Миэстэтигэр тиийэн чинчийии
- Высокий риск — Муҥутуур куттал
- Выявленный объект культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын саҥа билиниллибит эбийиэгэ
Г
- Газомоторное топливо — Убаҕас гаас уматык
- Гарантийное письмо — Мэктиэ сурук
- Гарантия — Мэктиэ
- Геоинформационная система — Сир туругун кэлим тиһигэ
- Геологоразведочные работы — Сир баайын чинчийэр үлэ
- Геотехнический мониторинг здания — Тутуу туругун, турар сирин кэтээн көрүү
- Герб — Дьаралык
- Герой — Дьоруой
- Гибкий — Имигэс
- Гидрометеослужба — Күн-дьыл туругун кэтиир сулууспа
- Гимн — Өрөгөй ырыата
- Главный — Бас, сүрүн
- Главный секретарь — Бас суруксут
- Главный судья — Бас судьуйа
- Глина — Туой
- Глобальная сеть (Интернет) — Куйаар ситим
- Глубина заложения фундамента — Тутуу олоҕун дириҥэ
- Горелые породы угольных месторождений — Чохтоох сир умайбыт боруодалара
- Горные выработки — Хаһыллыбыт сир
- Горные породы — Хайа боруодалара
- Городская застройка — Куораты тутуу
- Государственная историко-культурная экспертиза — Устуоруйа, култуура судаарыстыбаннай сыныктааһына
- Государственный баланс запасов полезных ископаемых — Хостонор баай саппааһын судаарыстыбаннай балаансата
- Государственный геологический контроль (надзор) — Геология судаарыстыбаннай хонтуруола (кэтэбилэ)
- Государственный контроль (надзор) — Судаарыстыбаннай хонтуруол (кэтэбил)
- Государственный фонд недр — Сир баайын судаарыстыбаннай пуондата
- Гражданин — Дойдулаах
- Границы территории объекта культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин сирин-уотун чэрчитэ
- Гребля — Эрдинии
- Грести — Эрдин
- Грунты основания — Тутуу олоҕун сирэ
- ГТО — Көмүскэлгэ, үлэҕэ бэлэммин (КҮБ)
Д
- Дальний Восток — Уһук Илин
- Дерзкий — Харса суох
- Детский сад — Уһуйаан
- Дефект конструкции — Тутуу дьиэгэ
- Деформация здания — Тутуу көндөйүн хамсааһына
- Диагностика — Ыарыыны быһаарыы
- Диспансеризация — Доруобуйа туругун кэтээн көрүү
- Дистанционный формат — Тэйиччиттэн көрүҥ
- Дистанция — Далаан — Уһуна
- Дистанция — Уһуна
- Дневник — Күннүк
- Документарная проверка — Докумуонунан бэрэбиэркэ
- Донорство органов и тканей человека и их трансплантация (пересадка) — Киhи уорганнарын уонна эттиктэрин дуонардааһын уонна көһөрүү
- Доска упорная для мас-рестлинга — Тэбилик мас
- Достижение — Ситиһии
- Достойный — Дьоһун
- Достопримечательные места — Кэрэхсэнэр бэлиэ сирдэр
- Доступ к объекту культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгэр киирии
- Доступность и качество медицинской помощи — Эмтээһин тиийимтиэтэ уонна хаачыстыбата
- Досудебный порядок обжалования — Суут иннинээҕи ааһыныы бэрээдэгэ
- Дыхание — Тыыныы
- ДЮСШ — Оҕо успуордун кыhата
- ДЮСШ – детско-юношеская спортивная школа — оҕо-ыччат күрэһин кыһата
Е
З
- За ковром — Түһүлгэ таһа
- Заболевание — Ыарыы
- Завершение — Түмүктээһин
- Задание — Сорудах
- Задача — Сорук
- Закисление мышц — Быччыҥ көһүйүүтэ
- Заключение о соответствии — Сөп түбэһии туһунан түмүк
- Законодательство в сфере охраны здоровья — Доруобуйа харыстабылын сокуоннара
- Запрет эвтаназии — Эвтаназияны бобуу
- Запрещенный прием — Бобуулаах албас
- Зарядка — Сэрээккэ
- Застройщик — Тутааччы
- Заступ — Дьурааны кэһии
- Затраты на ликвидацию последствий аварии — Саахал содулун туоратыы ороскуота
- Захват за ногу — Атахтааһын
- Захват за спину — Систээһин
- Зацеп — Олуйуу
- Защита — Көмүскэнии
- Защитная зона объекта культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин араҥаччылыыр сирэ-уота
- Здоровье — Доруобуйа
- Значительный риск — Улахан куттал
- Зона охраны объекта культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин харыстанар сирэ-уота
И
- Извещение о завершении строительства — Тутуу түмүктэммитин туһунан биллэрии
- Извещение о начале строительства — Тутуу саҕаламмытын туһунан биллэрии
- Изнуренный — Сэниэтэ эстибит
- Индикативные показатели — Анал көрдөрүүлэр
- Индикаторы риска нарушения обязательных требований — Булгуччулаах ирдэбили кэһиини көрдөрөр бэлиэ
- Инновация — Саҥаны киллэрии
- Инспекционный визит — Иниспиэксийэлиир сырыы
- Инструктор — Такайааччы
- Инструктор, инструкция — Ыйааччы-кэрдээччи, ыйыы-кэрдии
- Инструкция — Ыйыы-кэрдии
- Инструментальное обследование — Анал тэрилинэн чинчийии
- Интервал — Икки арда
- Информационное письмо — Иһитиннэрии сурук
- Информационные надписи и обозначения на объектах культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгэр иһитиннэрэр-биллэрэр сурук уонна бэлиэ
- Информация — Иһитиннэрии
- Информация о состоянии здоровья — Доруобуйа туругун туhунан иhитиннэрии
- Информация о факторах, влияющих на здоровье — Доруобуйаҕа сабыдыаллыыр төрүөттэри иhитиннэрии
- Информирование — Иһитиннэрии
- Информированное добровольное согласие на медицинское вмешательство и на отказ от медицинского вмешательства — Сэрэтии кэннэ мэдиссиинэ орооһуутугар баҕа өттүнэн сөбүлэһии эбэтэр батыныы
- Иск — Ирдэбил
- Исключение объекта культурного наследия из реестра — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин эридьиэстэн таһаарыы
- Искусственное прерывание беременности — Оҕо түһэттэрии
- Искусство — Урамньы
- Исправное состояние здания — Тутуу бөҕө туруга
- Испытание — Тургутуу
- Истец — Ирдэһээччи
- Историко-культурные заповедники — Устуоруйа-култуура аан сирэмэ
- Исторические поселения — Номохтоох төрүт сирдэр
- Итог — Түмүк
К
- Кандидат в мастера спорта — Күрэс маастарыгар хандьыдаат
- Капитальный ремонт — Толору өрөмүөн
- Капитан — Хапытаан
- Категории риска строительства — Тутууга куттал көрүҥнэрэ
- Качаться (в тренажерке) — Хачайданыы
- Качество медицинской помощи — Эмтээһин көмөтүн хаачыстыбата
- Квартал, микрорайон — Түөлбэ
- Кефир — Кэпиир
- Кефир разливной — Кутуу кэпиир
- Кисломолочный напиток «Уерэ-ото» — «Үөрэ ото» аһытыллыбыт үүт утах
- Клетка — Харах
- Клинические рекомендации — Эмтииргэ сүбэлэр
- Ключевые показатели эффективности и результативности — Көдьүүс уонна түмүк тутаах көрдөрүүлэрэ
- Клятва врача — Быраас андаҕара
- Комбинация — Угаайы
- Коммунальное хозяйство — Дьиэ-уот хаһаайыстыбата
- Компенсация — Толуйуу
- Компримированный природный газ — Ыгыллыбыт айылҕа гааһа
- Конец схватки — Хапсыһыы бүтүүтэ
- Конкуренция — Күрэстэһии
- Консервация объекта культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин курутуу (харайыы)
- Консультирование — Сүбэ биэрии
- Контратака — Утары кимии
- Контрольно-надзорное мероприятие — Хонтуруоллуур-кэтиир тэрээһин
- Контрприем — Утары албас
- Контрприем “Подколенка” (при захвате ноги противником) — Тэптиргэ
- Конфронтация — Күөнтэһии
- Концепция — Көрүк
- Конь — Ат
- Координатор — Сүрүннээччи
- Король — Тойон
- Красная карточка — Кыһыл бэлиэ
- Криминал, криминальный — Буруйу оҥоруу
- Круг (1-й,2-й) — Эргиир
- Культурный слой — Култуура араҥата
- Кумыс — Кымыс
Л
М
- Магматические и метаморфические породы — Таастыйбыт уонна ууллаҕас боруодалар
- Маневр — Албас
- Масло сладко-сливочное — Минньитиллибит ынах арыыта
- Масло сливочное — Ынах арыыта
- Масло топленое — Дьэҥкир арыы
- Мастер спорта — Күрэс маастара
- Мастер спорта — Успуорт маастара, күрэс мургуна
- Мат — Маат
- Медико-социальная экспертиза — Доруобуйа хааччахтааҕын сыныктааһын
- Медицинская деятельность — Мэдиссиинэ үлэтэ
- Медицинская организация — Мэдиссиинэ тэрилтэтэ
- Медицинская помощь — Мэдиссиинэ көмөтө
- Медицинская реабилитация и санаторно-курортное лечение — Туругу чөлүгэр түһэрии уонна сынньатан эмтээhин
- Медицинская стерилизация — Оҕоломмот оҥоруу
- Медицинская услуга — Мэдиссиинэ өҥөтө
- Медицинская экспертиза — Мэдиссиинэ сыныктааһына
- Медицинские изделия — Мэдиссиинэ оҥоһуктара
- Медицинские осмотры — Доруобуйа туругун көрүү
- Медицинские отходы — Мэдиссиинэ тобохторо
- Медицинский работник — Мэдиссиинэ үлэhитэ
- Медицинское вмешательство — Мэдиссиинэ орооһуута
- Медицинское освидетельствование — Мэдиссиинэ туоһулааһына
- Мельница — Бурҕалдьы
- Мельница — Эргитии
- Метание — быраҕыы, кыыратыы
- Метание аркана — Маамыктаны быраҕыы
- Метание копья — Үҥүүнү кыыратыы
- Меткий — Бэргэн
- Минимальный размер оплаты труда (МРОТ) — Хамнас алын кээмэйэ
- Многоборье — Дэгит күрэс
- Многофункциональный центр (МФЦ) — Элбэх хайысхалаах киин (ЭХК)
- Модель — Оҥкул
- Модернизация — Саҥатытыы
- Молодежный спорт — Ыччат күрэһэ
- Молодежь — Ыччат
- Молоко — Үүт
- Молоко восстановленное — Сөргүтүллүбүт үүт
- Молоко восстановленное ультрапаст. — Күүскэ пастеризацияламмыт сөргүтүллүбүт үүт
- Молоко для беременных и кормящих женщин, восстановленное ультрапастер. — Хат уонна эмтэрэр дьахталларга анаммыт күүскэ пастеризацияламмыт сөргүтүллүбүт үүт
- Молоко из сухого молока — Үүт (бороһуок үүтттэн)
- Молоко стерилизованное — Стерилизацияламмыт үүт
- Молоко топленое — Буһук үүт
- Молочный напиток — Үүт утах
- Моральный ущерб — Саат куттарыы
- Море — Байҕал
- Морозильник — Тоҥорук
- Мотивация — Көҕүлээһин
- Мотивированное представление — Төрүөттээх этиилик
- Мощный — Модун
- Мужской спорт — Эр дьон күрэһэ
- Музей — Түмэл
- Мультфильм — Ойуулук
- Муниципальный орган охраны объектов культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин харыстабылын муниципальнай уоргана
Н
- Набережная — Кытыл
- Наблюдение за соблюдением обязательных требований (мониторинг безопасности) — Булгуччулаах ирдэбиллэри тутуһууну кэтээн көрүү
- Нагрузка — Ноҕурууска
- Накат — Төкүнүтүү
- Наледь от технических вод — Туттуллубут уу тарыҥа
- Напиток из молочной сыворотки «Амсай» — «Амсай» иэдьэгэй үүтүттэн утах
- Народная медицина — Норуот эмтиир ньымата
- Нарушения — Кэһии
- Наставник — Уһуйааччы
- Наука — Билим
- Научно-практическая конференция — Билим кэмпириэнсийэтэ
- Начало схватки — Хапсыһыы саҕаланыыта
- Недопустимость отказа в оказании медицинской помощи — Эмтээһин көмөтүн булгуччулааҕа
- Недра — Сир анна
- Недропользование — Сир баайын туһаныы
- Недропользователь — Сир баайын туһанааччы
- Нивелировочная марка, реперы. — Хамсааһыны көрдөрөр бэлиэ
- Низкий риск — Кыра куттал
- Ничья — Тэҥнэһии
- Нокаут — Дөйүтүү
- Нокдаун — Туймаардыы
- Нормы об охране здоровья — Доруобуйа харыстабылын нуормалара
- Нырок — Умсан киирии, умсан
- Нырок — Умсуу
О
- Обезжиренное молоко — холбуллубут үүт
- Обезжиренное молоко для телят — Ньирэйгэ анаммыт холбуллубут үүт
- Облицовочные камни — Бүрүөһүн таас
- Обобщение правоприменительной практики — Сокуон туттуллуутун холобурдарын түмүү
- Оборудование — Тэрил
- Образ — Дьүһүлгэн
- Образовательное учреждение — Үөрэх кыһата
- Обсадная труба для скважин — Дьөлө үүттээһин ытыыһа
- Общераспространенные полезные ископаемые — Киэҥник тарҕаммыт хостонор баай
- Общество, общественный — Уопсастыба, уопсастыбаннай
- Объезд — Тумнар суол
- Объект археологического наследия — Археология үйэлээх баайын эбийиэгэ
- Объект капитального строительства — Бигэ тутуу эбийиэгэ
- Объекты культурного наследия (памятники истории и культуры) народов Российской Федерации — Арассыыйа Федерациятын норуоттарын култууратын үйэлээх баайын эбийиэктэрэ (устуоруйа уонна култуура өйдөбүнньүктэрэ)
- Объем (геометр.) — Сабардам
- Объявление предостережения — Сэрэтиини биллэрии
- Обязанности граждан в сфере охраны здоровья — Доруобуйа харыстабылыгар дьон эбээhинэһэ
- Обязательные требования — Булгуччулаах ирдэбил
- Одолеть, одолевает — Баһыйан иһэр, баһыйа тутар
- Океан — Далай
- Оплата медицинских услуг — Мэдиссиинэ өҥөтүн төлөбүрэ
- Опрос — Ыйытык
- Организация оказания медицинской помощи — Мэдиссиинэ көмөтүн тэрийии
- Организация охраны здоровья — Доруобуйа харыстабылын тэрийии
- Основание для проведения контрольно-надзорного мероприятия — Хонтуруоллуур-кэтэбил тэрээһини ыытарга төрүөт
- Основное заболевание — Сүрүн ыарыы
- Особо ценные объекты культурного наследия народов Российской Федерации — Арассыыйа Федерациятын норуоттарын култууратын үйэлээх баайын ураты суолталаах эбийиэктэрэ
- Остановка — Тохтобул
- Отборочное соревнование — Сүүмэрдиир күрэхтэһии
- Отжимание — Анньыныы
- Охрана здоровья граждан — Дьон доруобуйатын харыстабыла
- Охрана участков недр — Сир баайдаах учаастагы харааннааһын
- Охранное обязательство — Харыстыыр эбэһээтэлистибэ
П
- Пазуха скважин — Дьөлө үүттээһин көҥдөйө
- Паллиативная медицинская помощь — Туругу чэпчэтэр мэдиссиинэ көмөтө
- Памятник — Өйдөбүнньүк
- Пандемия — Хамсык
- Паника — Уолуйуу
- Парк — Алар
- Партия — Оонньуу түһүмэҕэ
- Паспорт объекта культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин пааспара
- Пассив — Көҕө суох тустуу
- Пассив — Нэс, көҕө суох
- Пат — паат
- Патриот — Дойдуһа киһи
- Пауэрлифтинг — Күүс күрэс
- Пауэрлифтинг — Күүс күрэс, пауэрлифтинг
- Пациент — Эмтэнээччи/көрдөрүнээччи
- Первая помощь — Бастакы көмө
- Первичная геологическая информация — Сир баайын чинчийии туһунан бастакы иһитиннэрии
- Первичная медико-санитарная помощь — Эмтээһин бастакы сүһүөх көмөтө
- Переворот — Эргитии
- Переворот через плечевое соединение — Бүлгүннээһин
- Переработка — Таҥастааһын
- Перерыв — Сынньалаҥ
- Переулок — Куоллаҕас
- Перечень выявленных объектов культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын саҥа билиниллибит эбийиэгин кэрискэтэ
- Песок — Кумах
- Песчаник — Таастыйбыт кумах
- Песчано-гравийные породы — Кумах-таас боруодалар
- Пешка — Эрэт
- Плавание — Харбааһын
- План — Торум
- Планка — Туорай
- Пластовая жидкость — Сир араҥатын уута
- Племенная работа — Төрүөҕү тупсарар үлэ
- Пленарное совещание — Сүрүн мунньах
- Площадь — Болуоссат
- Площадь (матем.) — Иэн
- Подбив — Өрө баһыы
- Подземные воды — Сир аннынааҕы уу
- Подножка — Хатыйыы
- Подсечка — Атахха тэбии
- Подтягивание — Тардыныы
- Подхват — Түөрэ тэбии
- Поединок — Күөн көрсүү
- Позиция — турук
- Полномочный (представитель) — Боломуочуйалаах бэрэстэбиитэл
- Попытка — Холонуу
- Порт — Тиксэл
- Постановление по делу об административном правонарушении — Дьаһах быраабын кэһии туһунан дьыала уурааҕа
- Потребительская корзина — Туһанааччы тымтайа
- Потребкооперация — Туһанааччы холбоһуга
- Почетный гражданин — Ытык Киһи
- Поэзия, поэт — Хоһоон эйгэтэ, хоһоонньут
- Правила — Быраабыла
- Правила игры — Оонньуу сиэрэ
- Право на медицинскую помощь — Мэдиссиинэ көмөтүгэр быраап
- Право на охрану здоровья — Доруобуйаны харыстанарга быраап
- Предварительное уведомление — Эрдэттэн биллэрии
- Предмет — Барамай
- Предписание об устранении нарушений — Кэһиини туоратар туһунан ыйыы
- Предположение — Сабаҕалааһын
- Предприниматель — Урбаанньыт
- Предпринимательство — Урбаан
- Председатель — Бэрэссэдээтэл
- Представитель (постпред, постоянный представитель) — Сис бэрэстэбиитэл
- Предупреждение/Замечание — Сэрэтии
- Преподаватель — Үөрэтээччи
- Пресечение — Бобуу
- Прессинг — Ыгыы
- Приглашение на ковер — Түһүлгэҕэ ыҥырыы
- Прием — Албас
- Призер — Бириистээх — Үрдэллээх
- Призер — Үрдэллээх
- Прикладное искусство — Туттулук урамньы
- Приложение — Сыһыарыы
- Принцип — Тосхол
- Приоритет интересов пациента — Эмтэнээччи туһун бастатыы
- Приоритет охраны здоровья детей — Оҕо доруобуйатын харыстабылын бастатыы
- Приоритет профилактики в сфере охраны здоровья — Доруобуйа харыстабылыгар ыарыыны сэрэтиини бастатыы
- Приседание — Чохчойуу
- Приспособление объекта культурного наследия для современного использования — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин аныгы кэмҥэ туһанарга сөп түбэһиннэрии
- Проблема — Кыһалҕа / боппуруос / проблема
- Проверочные листы — Бэрэбиэркэ илииһэ
- Проветриваемое подполье здания — Тутуу аннын салгылатыга
- Прогиб — Кэдэйэн быраҕыы
- Прогноз (метеор.) — Билгэ
- Прогноз (финанс., эконом.) — Сылык
- Программа — Барыл
- Программа — Тускул
- Программа проверок — Бэрэбиэркэ бырагыраамата
- Проезд — Курдат суол
- Проект — Барыл
- Прожиточный минимум — Тиийинэн олоруу алын кээмэйэ
- Проигрыш — Хотторуу, кыайтарыы
- Промакашка (одиночный Нельсон) — Суулуу түөрэ тутуу
- Промышленность — Бырамыысыланнас
- Промышленный кластер — Бырамыысыланнас тэрилтэлэрин холбоһуга (кластера)
- Проспект — Үөс суол
- Протест — Утарыы (бырачыас)
- Протокол об административном правонарушении — Дьаһах быраабын кэһии боротокуола
- Профессионал — Идэтийбит
- Профессионал, профессиональный — Идэлээх / идэтийбит
- Профессиональный боксер — Идэтийбит боксуор
- Профессиональный борец — Идэтийбит тустуук
- Профессиональный судья — Идэтийбит судьуйа
- Профилактика — Ыарыыны сэрэтии
- Профилактика заболеваний и формирование здорового образа жизни — Ыарыыны сэрэтии уонна чөл олоҕу тэрийии
- Профилактический визит — Сэрэтэр сырыы
- Проход в ноги — Атахха киирдии
- Прыжок в высоту — үрдүгү ыстаныы
- Прыжок в длину — уһуну ыстаныы
- Прыжок с места — Оннуттан ыстаныы
- Прыжок с шестом — Ураҕастаах ыстаныы
- Прыжок тройной — Үс хардыылаах ыстаныы
- Псевдоним — Айар аат
- Психиатрия, психология — Уйулҕа кэһиллиитин үөрэҕэ, уйулҕа үөрэҕэ
- Пулевая стрельба — Буулдьанан ытыы
- Пульс — Cүрэх тэбиитэ
- Пьедестал — Үрдэл
Р
- Разбег — Тэтим ылыы
- Разминка — Имитинии
- Разовый платеж за пользование недрами — Сир баайын туһаныы биир кэмнээх төлөбүрэ
- Разогрев — Сылыйыы
- Разрешение на строительство — Тутууну ыытарга көҥүл
- Разъезд — Арахсар суол, суол арахсыыта, суол аасыһыыта, арахсык
- Раскрытие информации — Иһитиннэриини арыйыы
- Расписание — Наардал
- Растяжение мышц — Быччыҥ уунуута
- Рациональное природопользование — Айылҕа баайын таба туһаныы
- Реакция — Хардарыы
- Регион — Эрэгийиэн
- Региональный орган охраны объектов культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин харыстабылын эрэгийиэннээҕи уоргана
- Результат — Түмүк/көрдөрүү
- Реклама — Угуйук
- Реконструкция объекта капитального строительства — Хапытаалынай тутуу эбийиэгин саҥардыы
- Рекорд — Чыпчаал ситиһии (көрдөрүү)
- Релаксация — Налыйыы
- Реставрация памятника — Өйдөбүнньүгү чөлүгэр түһэрии
- Ресурс — Ис кыах
- Риск — Сэрэх
- Родовая община — Аймах ууһун түмсүүтэ
- Рокировка (длинная, короткая) — Солбуһуу (уһун, кылгас)
- Рывок — Түллүү, түһүнүү
- Рычаг — Төһүү, төһүүлээһин
С
- Сбивание в партер — Умса тардыы
- Сбивание ударом руки в подколенный сгиб — Түргэннээһин
- Свисток — Чуһуурба
- Северное многоборье — Хотугу дэгит күрэс
- Сезонно-охлаждающие установки — Сири тоҥорор тэрил
- Секретарь соревнований — Күрэхтэһии суруксута
- Сеть — Ситим
- Сжиженный природный газ — Убатыллыбыт айылҕа гааһа
- Сжиженный углеводородный газ — Убатыллыбыт ньиэп гааһа
- Синий / Красный пассив — Күөх/Кыһыл нэс
- Система — Тиһик
- Сквер — Тулаһа
- Скорая, в том числе скорая специализированная, медицинская помощь — Суһал, ол иһигэр идэтийбит суһал мэдиссиинэ көмөтө
- Скрестный захват голеней — Кыаһылааһын
- Сланцы — Араҥа боруода
- Сливки — Сүөгэй
- Сливки низкожирные — Чөчөгөй
- Слон — Сэлии
- Соблюдение врачебной тайны — Эмчит үлэтин кистэлэҥин тутуhуу
- Событие — Түбэлтэ
- Совещание — Сүбэ мунньах
- Соглашение — Сөбүлэҥ
- Сопутствующее заболевание — Мэҥэһик ыарыы
- Состояние — Турук
- Состязание — Куоталаһыы
- Сотовый (телефон, оператор, связь) — Суотабай
- Сохранение объекта культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин чөл хаалларыы
- Спартакиада по национальным видам спорта “Игры Манчаары” — Күрэс төрүт көрүҥнэригэр “Манчаары оонньуулара»
- Специализированная, в том числе высокотехнологичная, медицинская помощь — Идэтийбит, ол иһигэр үрдүк технологиялаах мэдиссиинэ көмөтө
- Специальный счет — Анал суот
- Спорт — Успуорт, күрэс
- Спортзал — Күрэс саалата
- Спортивная арена — Күрэс түһүлгэтэ
- Спортивная сфера — Успуорт/күрэс эйгэтэ
- Спортивная ходьба — Күрэс хаамыы
- Спортивная школа — Күрэс кыһата
- Спортивное состязание — Күрэстэһии
- Спортивный инвентарь – — Күрэс тэрилэ
- Спортсмен — Күрэсчит
- Спотыкаться (ошибаться) — Бүдүрүй
- Спринтер — Кылгасчыт
- Средиземное море — Сир билиитэ байҕал
- Средства массовой информации (СМИ) — Иһитиннэрэр-биллэрэр эйгэ (ИБЭ)
- Срок, назначенное время — Болдьох
- Ссылка — Сигэ
- Стайер — Уһунньут
- Стойка — Туруу
- Страховка (страховое свидетельство) — Харыстал (харыстал туоһу суруга)
- Стрельба из лука — Оҕунан ытыы
- Стремление — Дьулуур
- Стресс — Тууйуллуу
- Строительный надзор — Тутуу үлэтин кэтэбилэ
- Суглинки — Кумахтаах туой
- Судебно-психиатрическая экспертиза — Ууйулҕа туругун суутунан сыныктааһын
- Судейская коллегия – — Судьуйа сүбэтэ
- Судья — Судьуйа
- Суорат — Суорат
- Сухое молоко — Бороһуок үүт
- Схватка — Хапсыһыы
- Счет — Ахсаан
- Сыворотка — Иэдьэгэй уута
- Сыворотка творожная разливная — Иэдьэгэй уута (кутуллар)
- Сыр — Сыыр
- Сыр Брынза — Брынза сыыр
- Сыр мягкий — Сымнаҕас сыыр
- Сыр плавленный — Ууллаҕас сыыр
- Сыр полутвердый — Кытаанахтыҥы сыыр
- Сыр твердый — Кытаанах сыыр
- Сырная продукция — Сыыр ас
Т
- Творог — Иэдьэгэй
- Творог альбуминный нежный — Альбуминнаах сымнаҕас иэдьэгэй
- Творог нежирный — Кыра сыалаах иэдьэгэй
- Творог обезжиренный — Сыата суох иэдьэгэй
- Творожная масса — Иэдьэгэй маассата
- Телемедицинские технологии — Тэйиччиттэн эмтээһин технологиялара
- Тело — эт синн, бодо
- Темп — Тэтим
- Температура — Халлаан сылааһа-тымныыта
- Температурная трубка для замера температур грунтов основания, значение расчетной температуры. — Сир ириитин кээмэйдиир туруупка
- Термометрическая коса и прибор для считывания температур грунтов основания — Тутуу сирин буорун тэмпэрэтиирэтин кээмэйдиир тэрил
- Тестирование — Тургутук
- Техника безопасности — Дэҥтэн сэрэхтээх буолуу
- Техническая победа — Быһа кыайыы
- Технические проекты разработки месторождений полезных ископаемых — Сир баайын хостооһун техническэй барыла
- Технический заказчик — Тэхиниичискэй сакаасчыт
- Тихий океан — Чуумпу далай
- Толчок — Тэбинии, анньыы
- Топливно-энергетические ресурсы — Уматык-энэргиэтикэ баайа
- Торжественное награждение — Өрөгөйдөөх түмүк
- Травма — Эчэйии
- Тракт — Аартык
- Тренажёр — Эрчимэл
- Тренер — Дьарыктааччы, тириэньэр
- Тренировка — Дьарык
- Трико — Түрүкүө
- Тупик — Муҥур суол
- Турецкая ножница — Көхө
- Туше — Ыраас кыайыы
- Тяжесть заболевания или состояния — Ыарыы эбэтэр ыарыһах туругун ыарахана
У
- Углеводородное сырье — Ньиэп-гаас сырьета
- Угол (красный, синий) — Муннук (күөх, кыһыл)
- Уголовный, уголовник — Холуобунай, холуобунай буруйдаах
- Удалец (смельчак) — Бөтөс
- Удар — Саайыы
- Упражнение — Эрчиллии
- Уровень — Таһым
- Уровень подземных вод — Сир аннынааҕы уу таһыма
- Усердие — Дьаныар
- Участки недр — Сир баайдаах учаастактар
- Участковый — Учаастак
Ф
- Фаворит — Чулуу, бастыҥ
- Факел — Саҕар уот
- Фальстарт — Урут түһүү
- Фармацевтическая организация — Эмп тэрилтэтэ
- Фармацевтический работник — Эмп үлэhитэ
- Федеральный орган охраны объектов культурного наследия — Култуура үйэлээх баайын эбийиэгин харыстабылын федеральнай уоргана
- Ферзь — Хотун
- Фестиваль — Түһүлгэ
- Фиксация нарушений — Кэһиини бэлиэтээһин
- Фундаменты здания — Тутуу олоҕо
Х
Ч
Ш
- Шах — Саат
- Шахмат — Саахымат
- Шахматист — Саахыматчыт
- Шахматная доска — Саахымат хонуута
- Шахматная фигура — Саахымат оонньуура
- Шашечная доска — Дуобат хонуута
- Шашечные клетки — Дуобат хараҕа
- Шашечные фигурки, шашки — Ньыкаа
- Шашка — Ньыкаа
- Шашки — Дуобат
- Шедевр (нематериальнай) — Кылаан айымньы
- Шест — Ураҕас
- Шоссе — Тэргэн суол