Сахалыы ырыа тыла

Soviet Patriotic/Folk Songs — Текст песни Хайыһар

Оригинал Якутский (Саха) Хоту дойду хонноҕунан Колонналар бардылар, Хара тыанан, толоонунан Хайыһардар дайдылар.   Хос ырыата: Өстөөх ханна саһан сылдьар, Өстөөх ханна хайыһар, — Ситиэ онно сытыы буулдьа, Ситиэ сыыдам хайыһар!   Сибирь улуу буолактара Силлиэрдилэр иһиирэ, Туундара тыйыс уолаттара Туруннулар сэриигэ.   Биллин фашист баһылыга Биһи чаҕаан күүспүтүн, Кыайыы сырдык дьаралыга Биһигини кууспутун.  

Soviet Patriotic/Folk Songs — Текст песни Эйиэхэ, Партия сирдьиккэ

Эн бааргын, Партия сирдьиппит, Хотугу дойдуну чэлгиппит, Күндэлэс күммүтүн сырдаппыт. Күөрэгэй ырыатын ыллаппыт, Эйиэхэ, Партия сирдьиккэ Дьоллообут дьонноруҥ сахалар Алдантан, Ленаттан эҕэрдэ Айхаллаах тылларын аныыллар. Эн бааргын, күүспүтүн күүрдээччи, Кыайыыттан кыайыыга сирдээччи. Дууhабыт, суобаспыт Эн бааргын, Күн курдук ааттыыбыт Эн ааккын. Эн ыйар суолгунан иhиэхпит Эрэллээх Хоту сир дьонноро. Этэргин–толорон иhиэхпит, Ийэ сир дьолунан дьоллоно.

Ситим Болох — Текст песни Сулус (Solos)

Якутский (Саха) Кимиэхэ да арыйбатах кистэлэнмин Мин сулуспар аргыый кэпсиибин. Кини киьи буолбатах, кини — сулус, Кини бэйэм курдук — курус.     Кыьынны тымныы киэьээ5э Халлаанна биир сулус умайар Кини со5отох, кини чункуйар, Кини мин бугунну кунум бэлэ5э..   Со5отох сулус уоьээ халлаанна Тыгар бэйэтигэр, угуйар Мин эмиэ киниэхэ со5отох до5оро Буолуом эбитэ буолуо …

Ситим Болох — Текст песни Сулус (Solos) Читать полностью »

Russian Oblast Anthems — Текст песни Туругур, төрөөбүт Бүлүүбүт! (Vilyuysky District)

Якутский (Саха) Былыргы быданныыр ол бырах кэмнэртэн Биһиги Бүлүүбүт аар саарга аатырар, Бу манна бар дьоммут үтүмэн үлэттэн Байылыат, баай талым олоҕу уһанар.   [Хос ырыата:] Туругур, төрөөбүт Бүлүүбүт — Төрүөттээх бу дьолбут, үөрүүбүт Түөрэҕэ бигэтик олорбут — Тускулу тутуспут дойдубут!   Улууһу чаҕылхай үс хотой дьоруойуҥ Улуукан ааттара дойдуга аатырдар, Килбиэннээх үлэҕэ Сулустаах дьонноруҥ …

Russian Oblast Anthems — Текст песни Туругур, төрөөбүт Бүлүүбүт! (Vilyuysky District) Читать полностью »

Russian Oblast Anthems — Текст песни Туругур, мин дойдум, Куорунай (Gorny District)

Саҥалыы олоҕу тутарга Саталлаах, дьоҕурдаах, талааннаах, Сайдыылаах сайаҕас ыччаттаах Куорунай дьонноро Үүнэр-үрдүүр дьулуурбут — Уйгулаах олохпут мэктиэтэ.   [Хос ырыата:] Эн өрүүтүн үүнэ тур, мин дойдум, үрдүккэ көт, Эн өрүүтүн чэчирии, сайда тур Сырдыкка, ырааска, кэрэҕэ.   Күргүөмнээх үлэнэн оргуйан, Кыайыыттан кыайыыга кынаттыыр Чөл-чэбдик олоххо тардыһар Куорунай дьонноро Саҥаны айар-тутар Сарсыҥҥы саргыны саҕабыт.     …

Russian Oblast Anthems — Текст песни Туругур, мин дойдум, Куорунай (Gorny District) Читать полностью »

Russian Oblast Anthems — Текст песни Анаабыр улууһун гимнэ (Anabarsky District)

Якутский (Саха) Анаабырбыт долгуна — ахсым таба айана. Тууччах, уомул балыга — туундарабыт быйаҥа. Сулуһунан ыйдаран суолу-ииһи тобулбут, Буурҕа-силлиэ мускуйан буспут-хаппыт дьоннорбут.   [Хос ырыата:] Үтүө дойду Анаабыр, Үйэлэргэ Эн аатыр! Үтүө дойду Анаабыр, Үйэлэргэ Эн аатыр!   Кырса-таба дойдута, көтөр-сүүрэр уйата. Анаабыры таптыыбыт, айхал ырыа ыллыыбыт. Барҕа баайдаах, алмаастаах, байанайдаах булчуттаах Сарпа көмүс сарыаллардаах …

Russian Oblast Anthems — Текст песни Анаабыр улууһун гимнэ (Anabarsky District) Читать полностью »

Umsuura — Текст песни Ырыа баар буолан

Оригинал Якутский (Саха)Транслитерация #1 1 перевод Айгыр силик айыл5ам кууьэ Таптал талыы талба ырыата Сулустартан хомулламмыт иэйии буолан котуттэрбит Алама5ай айыы кыыьа Хорсун хоодуот Сахам уола Абылаппыт тапталгытын Ырыа гынан этиттэрбит Ырыа гынан этиттэрбит   Ырыа баар буолан, сарсынны куну таптыыбын. Таптал баар буолан, сурэх тэбэр оссо куускэ. Ырыа баар буолан, эдэр сааспыт эргиллиэ5э. Кэскиллээх …

Umsuura — Текст песни Ырыа баар буолан Читать полностью »

The Lord’s Prayer — Текст песни Халлааҥҥа баар Аҕабыт

Халлааҥҥа баар Аҕабыт Эн аатыҥ айхалланыахтын, Эн Саарыстыбаҥ кэлиэхтин. Халлааҥҥа курдук, сиргэ эмиэ Эн көҥүлүҥ буолуохтун. Күннээҕи тыын килиэппитин бүгүн биһиэхэ биэр. Итиэннэ биһиэхэ иэстээхтэри биһи да бырастыы гынарбыт курдук, Эн эмиэ биһиги иэспитин бырастыы гын; уонна, аньыы угаайытыгар киллэрбэккэ, биһигини хара дьайдаахтан быыһаа. Эн Саарыстыбаҥ, Эн күүһүҥ-күдэҕиҥ уонна албан аатыҥ үйэттэн үйэлэр тухары муҥура …

The Lord’s Prayer — Текст песни Халлааҥҥа баар Аҕабыт Читать полностью »